با استعانت از خداوند یکتا و در اجرای منویات رهبر فرزانهٔ جمهوری اسلامی ایران، حضرت آیتالله خامنهای (مدظلهالعالی)، مبنیبر «ایجاد زمینههای هماهنگی، تعامل، همافزایی و ارتقای سطح کیفی فعالیتهای دستگاههای فرهنگی» و «صیانت همهجانبه از زبان فارسی»، این تفاهمنامه بین سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران و فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای تبیین و تعیین ظرفیتها و محورهای تعامل و همافزایی فیمابین منعقد میشود و هر دو نهاد متعهد میشوند که با تدوین برنامههای کوتاهمدت و بلندمدت اجرایی و تعریف شاخصهای کلیدی عملکرد، تمامی مساعی خود را برای اجراییشدن محورها و نیل به اهداف مربوط به کار بندند.
مادههای این تفاهمنامه به شرح ذیل است:
مادهٔ 1. فرهنگستان و صدا و سیما تمامی مساعی خود را در امر ارتقای سطح دانش جامعه در باب زبان فارسی در محورهای زیر به کار میگیرند:
ــ حفظ زبان و خطّ فارسی و تأکید بر نقش زبان فارسی در استحکامبخشی به وحدت ملی؛
ــ مسائل زبان فارسی و شیوههای درستگویی و درستنویسی در فارسی؛
ــ کاربرد واژههای فارسی و واژههای مصوّب فرهنگستان در گفتار و نوشتار؛
ــ نقش زبان فارسی علمی در پیشرفت علمی کشور؛
ــ دستور خطّ فارسی مصوّب فرهنگستان و اصول نگارش صحیح واژهxadها؛
ــ زبانها و گویشهای ایرانی؛
ــ تقویت و حفظ زبان فارسی در میان ایرانیان خارجازکشور؛
ــ تلاش برای گسترش فرهنگ واژهگزینی در جامعه، بهویژه در میان متخصصان و دانشگاهیان؛
ــ نقش فرهنگها، واژهنامهها، آثار علمی و ادبی فاخر در تحول زبان فارسی.
مادهٔ 2. فرهنگستان و صدا و سیما تمامی تلاش خود را در امر ارتقای سطح دانش جامعه در باب ادبیات کهن و ادبیات معاصر فارسی به کار میگیرند.
مادهٔ 3. فرهنگستان و صدا و سیما متعهد میشوند که با همکاری دوجانبه در تهیهٔ برنامههای موردنیاز مخاطبان با محوریت زبان و ادب فارسی تلاش کنند.
مادهٔ 4. فرهنگستان و صدا و سیما متعهد میشوند که برای دستیابی به اهداف و انجام دادن مأموریتهای فرهنگی، تسهیلات و حمایتهای لازم را برای دسترسی هدفمند کارشناسان، پژوهشگران و برنامهسازان به آرشیوها و بانکهای اطلاعاتی طرفین، با حفظ مراتب طبقهبندی، فراهم آورند.
مادهٔ 5. فرهنگستان با همکاریهای علمی و فرهنگی خود، صدا و سیما را در ساخت برنامههای زنده و تولیدی در گروههای تخصصی آن سازمان با اهداف مذکور یاری میکند.
مادهٔ 6. فرهنگستان بر اساس درخواست صدا و سیما و از طریق معرفی مدرسان واجد شرایط و عرضهٔ جزوههای آموزشی، رسانهٔ ملی را در امر برگزاری دورههای آموزشی مرتبط با زبان فارسی برای کارکنان خود، بهویژه گویندگان و مجریان و گزارشگران و نویسندگان و ویراستاران، یاری میکند.
مادهٔ 7. فرهنگستان برای اطلاعرسانی و برنامهسازی دربارهٔ نشستها و گردهماییهای علمی و آثار منتشرشده در فرهنگستان، با شبکههای داخلی، استانی و برونمرزی صدا و سیما هماهنگی و همکاری لازم را به عمل میآورد.
مادهٔ 8. صدا و سیما با ساخت برنامههای مختلف، جامعه را با فعالیت فرهنگستان، در مقام بالاترین مرجع رسیدگی به وضع زبان و خطّ فارسی، و بزرگان عرصهٔ فرهنگ و ادب آشنا میکند.
مادهٔ 9. صدا و سیما با کاربرد واژههای مصوّب فرهنگستان در تمامی برنامههای رادیویی و تلویزیونی، برنامهها و فیلمهای گفتارگردانیشده و غیره، و استفاده از واژهها و دستور خطّ مصوّب فرهنگستان در تبلیغات رادیویی و تلویزیونی و زیرنویسها، زمینههای آشنایی جامعه را با مصوّبات فرهنگستان فراهم میسازد.
مادهٔ 10. صدا و سیما بهمنظور ایجاد انگیزه برای حفظ زبان فارسی و ترغیب مخاطبان به کاربرد معادلهای فارسی مصوّب فرهنگستان از برنامههای پرمخاطب خود در شبکههای مختلف رادیویی و تلویزیونی بهصورت مستقیم و غیرمستقیم بهره میجوید.
مادهٔ 11. صدا و سیما با تشکیل «شورای توسعه و ارتقای زبان فارسی» تلاش میکند تا با همکاری فرهنگستان امکان سیاستگذاری و برنامهریزیهای کوتاهمدت و بلندمدت را برای پاسداشت و اعتلای زبان فارسی فراهم آورد.
این تفاهمنامه در 11 ماده و در دو نسخه که در حکم واحد است که به امضای رؤسای هر دو نهاد رسید و از همان تاریخ لازمالاجراست.
منبع : سایت فرهنگستان
برچسب:
نویسنده: بهنوش دانلود
تاريخ: چهارشنبه
6 ارديبهشت
1391 ساعت: 3:14
